Acts 25:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li wir serekên kahînan û giregirên Cihûyan li ber wî giliyê Pawlos kirin û

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل وێرێ سەرۆكێن كاهنان و ریهسپیێن جوهیان، كێشا خۆ دژی پاولۆسی پێشكێش كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Serokên kahînan û pêşhatiyên Cihûdan, giliyên xwe yî di derheqê Pawlos de gîhandin wî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وِدَره سَرُکِت کاهینا و مَزِنِت یهودیا، شِکایَتا خو له ضِدّ پولس بِرِنَ لاره فِستوس و اَوان بِ اصراره

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сәрәкед кʼаһина у гьрәгьред щьһуйа бона Паԝлос шькийате хԝә ль ԝи кьрьн

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Serekêd kʼahîna û giregirêd cihûya bona Pawlos şikîyatê xwe li wî kirin

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاهینانی باڵا و ڕابەرانی جولەکە سکاڵایان لە پۆڵس کرد و لە فێستۆس پاڕانەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سەران کاهنيل و گەورایل جویلەکە داواکاریان وه زد پولوس هاوردنه ئەڕا لاێ و پاملێ بین و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاهینانی باڵا و ڕابه‌رانی جوو سكاڵایان دژ به‌ پۆڵۆس كرد و لێی پاڕانه‌وه‌،