Acts 26:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Di van gerên xwe de, bi peywir û desthilatiya ku min ji serekên kahînan standibûn, ez diçûm Şamê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هۆسا ب دەستهەلات و دەستویریا سەرۆكێن كاهنان، ئەز دچوومە دیمەشقێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di vê navberê de gava ez bi rayedarî û wezîfeya serokên kahînan ve diçûm Şamê;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«ناو یگ ژه وان سَفَرادا، بِ اَو اقتدار و اختیارا گو مِن ژه سَرُکِت کاهینا هَبو، اَز چُم شَهره دمشقه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа әз щарәке бь һʼӧкӧм у әʼмьре сәрәкед кʼаһина дьчумә Шаме.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa ez carekê bi hʼukum û eʼmirê serekêd kʼahîna diçûme Şamê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«جارێکیان بە دەسەڵات و مۆڵەتی کاهینانی باڵا دەچوومە دیمەشق.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«وه یەکی له ئی گەردیانیله، وەگەرد حوکم و دەسڵاتی که له سەران کاهنيل داشتم، چیمه ئەڕا شار دەمشق.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌وه‌دا به‌ ده‌سه‌ڵات و ڕاسپارده‌ی كاهینانی باڵا چوومه‌ دره‌مسوق.