Acts 26:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ezê te ji gelê te û ji miletên ku ezê te bişînim nav wan, xilas bikim,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دێ تە ژ گەلێ تە و مللەتێن نەجوهی قورتال كەم، ئەوێن ئەز تە بۆ وان دهنێرم،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ez ê te ji destê gel û neteweyên ku niha te ji wan re dişînim ve xelas bikim;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَزه تَ ژه دَسته قَومه تَ و قَومه گو یهودی نینِن خَلاص گَم. هَمَن اَونه گو اَز تَ دِرِگَمَ لاره وان

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әзе тә жь дәсте щьмәʼта Исраеле у нәщьһуйа хьлаз кьм. Ва Әз тә дьшиньмә нава ԝан,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ezê te ji destê cimeʼta Îsraêlê û necihûya xilaz kim. Va Ez te dişînime nava wan,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕزگارت دەکەم لە گەلەکەت و لەو ناجولەکانەی تۆیان بۆ دەنێرم

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له دەس قەومەگەد و له دەس ناجویلەکەیلێگ که تو کل کەمه ئەڕا لاێان ڕزگارد کەم

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ڕزگارت ده‌كه‌م له‌و گه‌ل و له‌و نه‌ته‌وانه‌ی تۆیان بۆ ده‌نێرم