Acts 26:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Loma, ya padîşah Egrîpa, ez li ber vê dîtiniya ezmanî ranebûm.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگریپاس پاشا، ئێدی من ركمانێ دەربارەی دیتنا ئەسمانی نەكریە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji bo vêya, ya qiral Agrîpa, min li dijî çûna vê xewn û xeyala semavî nekir;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«بَهنده اَی آگْریپاس پاشا، مِن به اَمریا اَو دیتنا اَسمانی نَگِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа Әгрипа пʼадша, әз мьԛабьли ԝе дитьна ль бәрчʼәʼвайә жь әʼзмен нәсәкьним.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa Egrîpa pʼadşa, ez miqabilî wê dîtina li berçʼeʼvaye ji eʼzmên nesekinîm.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«ئەی شا ئەگریپاس، لەو کاتە بەلاوە سەرپێچی بینینی ئاسمانیم نەکردووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«جا شا ئاگریپاس، له ئەو رویای ئاسمانیه مل چەفتەو نەکردمه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌وساوه‌ سه‌رپێچی بینینی ئاسمانیم نه‌كردووه‌، ئه‌ی شا ئه‌گریپاس،