Acts 26:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji ber vê yekê Cihûyan ez di Perestgehê de girtim û xwestin ku min bikujin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر ڤێ چەندێ، جوهیان ئەز ل پەرستگەهێ گرتم و بزاڤ كر من بكوژن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber vê yekê Cihûdan min li Perestgehê ve girtin û xwestin ku bikujin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَر خاطره وه هِنده بو گو یهودیا اَز ناو معبده دا گِرتِم و دِخاستِن مِن بُگُژِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона ве йәке щьһуйа әз пʼарьстгәһеда гьртьм, хԝәстьн мьн бькӧжьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona vê yekê cihûya ez pʼaristgehêda girtim, xwestin min bikujin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەمە جولەکەکان لە حەوشەکانی پەرستگادا منیان گرت و هەوڵیان دا بمکوژن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئی بونه بی که جویلەکەیل وەناو مابەد گردنەم و تواسن بکوشنەم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌به‌ر ئه‌مه‌ جووه‌كان له‌ په‌رستگادا منیان گرت و هه‌وڵیان دا بمكوژن.