Acts 26:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Padîşah Egrîpa, ma baweriya te bi pêxemberan heye? Ez dizanim ku tu bawer dikî.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگریپاس پاشا، ئەرێ تۆ باوەر ژ پێغەمبەران دكەی؟ ئەز دزانم كو تۆ باوەر ژێ دكەی.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Qiral Agrîpa, ma tu bi peyxamberan bawer dikî? Ez dizanim ku tu bawer dikî!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَی آگْریپاس پاشا، جنابه تَ باواری پِیغَمبَرا هَیَ؟ اَز دِزانِم گو تَ هَیَ.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әгрипа пʼадша, тӧ пʼехәмбәра баԝәр дьки? Заньм кӧ тӧ баԝәр дьки».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Egrîpa pʼadşa, tu pʼêxembera bawer dikî? Zanim ku tu bawer dikî».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگریپاسی پاشا، باوەڕت بە پێغەمبەران هەیە؟ دەزانم باوەڕت هەیە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

شا ئاگریپاس، وه پەێخەمەریل باوەڕ دێرین؟ زانم که دێرین.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گریپاسی پاشا، باوه‌ڕت به‌ پێغه‌مبه‌ران هه‌یه‌؟ من ده‌زانم باوه‌ڕت هه‌یه‌”.