Acts 26:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê padîşah rabû û bi wî re walî, Bernikê û hemû yên ku pê re rûniştî bûn jî rabûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وی دەمی پاشا رابوو، والی و بەرنیكا و ئەوێن ل گەل وان دروینشتی ژی رابوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava wî vêya got, qiral, walî, Bernîkî û yên bi wan re rûniştibûn rabûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه پاشا رابو و هَ وِسا والی و بِرنیکی و تواوی اَونه گو گَل واندا رونِشته بون ژی رابون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге пʼадша рʼабу пʼийа, ԝәли, Бәрньке у һʼәмуйед тʼәви ԝи рʼуньшти жи перʼа.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê pʼadşa rʼabû pʼîya, welî, Bernikê û hʼemûyêd tʼevî wî rʼûniştî jî pêrʼa.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا پاشا و فەرمانڕەوا و بەرنیکی و ئامادەبووان هەستان،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا پادشا هەڵساد و فەرمانرەوا و برنیکی خویشکێ و ئەوانه که وه ئەوره بین وەگەردیەو هەڵسان و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتی ئه‌مه‌ی وت، پاشا و فه‌رمانڕه‌وا و به‌رنیكی و ئاماده‌بووان هه‌ستان،