Acts 26:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji ber ku min hêviya xwe bi wê soza ku Xwedê daye bav û kalên me ve girêdaye, ez niha ji bo ku dîwana min bê kirin, li vir radiwestim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

نوكە ژی ژ بەر هیڤیا من ب وێ سۆزا خودێ دایە بابكالێن مە، ئەز یێ راوەستیایمە دهێمە دادگەهكرن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û niha, ji ber ku, min hêviya xwe bi wad a ku Xwedê daye bapîrên me ve girêdayiye li vir disekinim û tême daraz kirin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَهَ ژی بَر خاطره هِنده گو اُمیدا مِن وه وَعده یَ گو خدا دایَ باوانه مَ، اِرَ راوَستامَ گو دیوانا مِن بِتَ گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У ньһа жи бона гӧмана ԝи созе кӧ Хԝәде дайә кал-бавед мә диԝана мьн те кьрьне,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û niha jî bona gumana wî sozê ku Xwedê daye kal-bavêd me dîwana min tê kirinê,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێستاش حوکم دەدرێم لەبەر ئەوەی هیوام بەو بەڵێنە هەیە کە خودا بە باوباپیرانمانی داوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێرنگەیش وەبونەێ ئمید وه ئەو چشته که خودا وه باپیریلمان وادەێ داس، دادگایی بوم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێستاش له‌سه‌ر ئه‌و هیوایه‌ ڕاوه‌ستاوم و دادگایی ده‌كرێم كه‌ به‌و به‌ڵێنانه‌یه‌ خودا به‌ باوكانمانی داوه‌،