Acts 27:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî kêlîkekê, ji aliyê Girîtê ve firtoneke xurt a bakûrê-rojhilat rabû ku jê re digotin ‹Êvrîkilon›.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ پشتی دەمەكێ كورت، هڕوبایەكێ دژوار هات، دبێژنێ ‹ئوراكیلون›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê hîn pirr derbas nebûbû, ji giravê ve bahoza ku jê re dibêjin: Evrakîlon teqiya.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله گَلَک نَکِشا گو بایَگه خُرت ژه آلیه جَزیره هات گو دِگُتنه بایه باکورا رُژهَلاته.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле хеләке шунда фьртонәкә ԛайим ль мә рʼабу, кӧ жерʼа дьбежьн Еврикьлон.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê xêlekê şûnda firtoneke qayîm li me rʼabû, ku jêrʼa dibêjin Êvrîkilon.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام دوای کەمێک تۆفانێک کە بە «باکووری ڕۆژهەڵات» ناسراوە لەلای دوورگەکەوە هەڵیکرد و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ فره وه دریژا نەکیشا که وای فره تنێگ، ماروف وه وای باکور ڕوژهەڵات، له جەزیرەوه وەرەو ئیمه هەڵکرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام دوای كه‌مێک گه‌رده‌لوولێک هه‌ڵیكرد، پێی ده‌ووترا ئهورۆكلیدۆن.