Acts 27:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Roja sisiyan bi destên xwe hacetên gemiyê avêtin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل رۆژا سێیێ وان ب دەستێن خۆ كەلوپەلێن گەمیێ هاڤێتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û roja sêwemîn, taximên keştiyê bi destên xwe ve avêtin behrê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

رُژا سِیه، اَوان اَمرازه گَمیه بِ دَسته خو هاوِتنَ ناو بَحره دا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼожа сьсийа ԝана бь дәсте хԝә һащәтед гәмийе авитьнә бәʼре.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼoja sisîya wana bi destê xwe hacetêd gemîyê avîtine beʼrê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە ڕۆژی سێیەم بە دەستی خۆیان کەلوپەلی کەشتییەکەیان فڕێدا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ڕوژ سێیەم، وه دەس خوێان ئەسپاو کەشتیەگه ڕشاننه ناو دەریا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ ڕۆژی سێیه‌مدا به‌ ده‌ستی خۆمان كه‌لوپه‌لی كه‌شتییه‌كه‌مان فڕێدا.