Acts 27:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê divê em bikevin giravekê.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ دڤێت گەمی ب ئەردێ گزیرتەیەكێ بكەڤیت.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê hewce dike ku em li giravekê rûnin erdê!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله گَمیا مَ دِبی ناو جَزیرَیَگه دا هَریه آسه بیت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле тʼәне әме бенә ажотьне у бәжа гьравәке хьн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê tʼenê emê bêne ajotinê û beja giravekê xin».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام دەبێت بکەوینە سەر دوورگەیەک.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ کەشتیەگەمان باێه وەناو جەزیرەێگ بنیشێده خەڕێ.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ده‌بێت بكه‌وینه‌ سه‌ر دوورگه‌یه‌ک”.