Acts 27:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê kûrpîv avêtin û dîtin ku bi qasî bîst baskî ye. Hinekî din pêşve çûn, dîsa pîvan û dîtin ku panzdeh bask e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وان كویراتیا ئاڤێ پیڤا، دیت كو بیست بەژنە، پشتی پیچەكێ پێشڤە چووین، جارەكا دی پیڤا، دیت كو پازدە بەژنە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û kûritiya behrê pîvan û dîtin ku bîst qulac e; paşî hinek pêş ve çûn, carek din jî pîvan, dîtin ku panzdeh qulac e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اَوان کوراتیا آوه پیوان و دیتِن چِل مِترَ. گوشگه وِداتِر، دیسا پیوان و دیتِن گو سی مِترَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

кʼурпив авитьне, дитьн кӧ ԛаси чьл метьри бу, һьнәки жи пешда чун, диса авитьне дитьн кӧ ԛаси си метьри бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

kʼûrpîv avîtinê, dîtin ku qasî çil mêtirî bû, hinekî jî pêşda çûn, dîsa avîtinê dîtin ku qasî sî mêtirî bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە پێوایان بینییان بیست باڵایە. کەمێک ڕۆیشتن و پێوایانەوە بینییان پازدە باڵایە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا قویلایی ئاوەگه ئەنازه گردن و دین چل متره. قێرێتر وەدواره ئەنازه گردن دین سی متره.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ پێوایان بینییان بیست باڵایه‌. كه‌مێک ڕۆیشتن و پێوایانه‌وه‌ بینییان پازده‌ باڵایه‌.