Acts 27:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê leşkeran şerîtên qeyikê birrîn û ew xistin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا سەربازان وەریسێن بەلەمێ بڕین و هێلا بكەڤیتە د ئاڤێ دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wê gavê leşkeran bend jêkirin û lotkê xistin behrê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا سربازا اَو وَریسه گو قَییق خُدان دِگِرِن بِرین و قَییق بَردان گو بِچیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге әскәра капед ԛәйьке ԛәтандьн, бәрʼдан кӧ ԝеда һәрʼә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê eskera kapêd qeyikê qetandin, berʼdan ku wêda herʼe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوسا سەربازەکان گوریسی بەلەمی ڕزگاربوونیان بڕی و وازیان لێی هێنا بکەوێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا سەربازەگان شریتیل قایق نجاتەگه بڕین و وێڵێ کردنه ناو دەریا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وسا سه‌ربازه‌كان گوریسی كه‌شتیه‌كه‌یان بڕی و هێشتیان بكه‌وێت.