Acts 27:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hingê hemû jî bi zirav bûn û nan xwarin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وی دەمی هەمی ب ئومێد كەفتن و وان ژی خوارن خوار.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hemûyan wêriyan û wan jî xwarinê xwarin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه دله وان همویا قُرص بو و هِندَ رِسق خارِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝи чахи бин һатә бәр һʼәмуйа, ԝан жи нан хԝар.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wî çaxî bîn hate ber hʼemûya, wan jî nan xwar.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر هەموویان ورەیان بەرزبووەوە و نانیان خوارد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا گشتێان دڵگەرم بین و نان خواردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر هه‌موو دڵیان خۆش بوو و ئه‌وانیش نانیان برد.