Acts 27:37 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

– Di gemiyê de em hemû bi hev re du sed û heftê û şeş nefs bûn. –

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەم هەمی ئەوێن د گەمیێ دا، دوو سەد و حەفتێ و شەش كەس بووین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di keştiyê de em bi hemû du sed û heftê û şeş can bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَم اَونه گَمیه دا همو دوصد و هَفته و شَش نَفَر بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм һʼәму һәврʼа гәмийеда дӧсьд һʼәфте шәш мәри бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em hʼemû hevrʼa gemîyêda dusid hʼeftê şeş merî bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوانەی ناو کەشتییەکە هەموومان دوو سەد و حەفتا و شەش کەس بووین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گشتمان وەناو کەشتیەگه، دویس و هەفتا و شەش نەفەر بویمن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وانه‌ی نێو كه‌شتییه‌كه‌ هه‌موومان دوو سه‌د و حه‌فتا و شه‌ش كه‌س بووین.