Acts 27:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gelek dem hatibû windakirin, ji xwe Roja Rojiyê bihûrî bû û ji ber ku êdî rêwîtiya deryayê talûke bû, Pawlos şîret li wan kir û

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمەكێ درێژ ب سەرڤە چووبوو و وەغەركرن ب رێكا دەریایێ ب مەترسی كەفتبوو، ئێدی رۆژیگرتن ژی دەرباز ببوو، لەوما پاولۆسی شیرەت ل وان كر

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gellek wext hatibû buhirandin û ji xwe, ji ber ku Rojî derbas bûbû û êdî rêvîtiya behrê bi xeter bûbû, Pawlos şîretê li wan kir

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَر خاطره هِنده گو گَلَک وقته مَ خِسار بِبو و سَفَر گِرِن بِ رِیا بَحره وه وقته ساله دا خطر هَبو و حتا رُژه رُژی گِرتِنه ژی دَرباز بِبون، پولس اَو نصیحت گِرِن

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гәләк ԝәхт кӧ ль ԝьр дәрбаз бу, рʼеԝитийа гәмийе жи бь ԛәзийава гьредайи бу, Рʼожа Рʼожийа жи иди дәрбаз бьбу. Паԝлос ширәт ль ԝан кьр у гот:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gelek wext ku li wir derbaz bû, rʼêwîtîya gemîyê jî bi qezîyava girêdayî bû, Rʼoja Rʼojîya jî îdî derbaz bibû. Pawlos şîret li wan kir û got:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەدوای تێپەڕینی ماوەیەکی زۆر، گەشتی دەریایی ترسناک بوو، چونکە ڕۆژی کەفارەت بەسەرچووبوو، هەر بۆیە پۆڵس ئاگاداری کردنەوە و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ماوەێ فرەێگ له دەس چوی و ئێرنگه گەردیان دەریایی له ئی وەخت ساڵه خەتەرناک بی. چوینکه تەنانەت له ڕوژیل ڕوژەیش گوزیشتوی، جا پولوس هەڕەشه لێان کرد و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ماوه‌یه‌كی درێژ به‌سه‌ر چوو و گه‌شتكردنی ده‌ریا ترسناک بوو، چونكه‌ ڕۆژووگرتنیش به‌سه‌رچوو بوو. پۆڵۆس ئاگاداری كردنه‌وه‌ و