Acts 28:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî ku em xilas bûn, em hîn bûn ku navê giravê Malta ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی ئەم قورتال بووین، مە زانی كو ناڤێ گزیرتەیێ ماڵتایە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dema ku em xelas bûn, me fêhm kir ku navê giravê Malta ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَم ساخ و سِلامت گَهَشتِنَ هِشکاتیه، مَ زانی گو ناوه وه جَزیره مالتَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әм хьлаз бун, һьнге әм пе һʼәсийан, кӧ наве ԝе гьраве Малта йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava em xilaz bûn, hingê em pê hʼesîyan, ku navê wê giravê Malta ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە ڕزگارمان بوو زانیمان ئەو دوورگەیە پێی دەگوترێ ماڵتا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ وه سڵامەت ڕەسیمنه ساحل، زانستیمن ئەو جەزیره ناوێ ماڵته.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ ڕزگاریان بوو زانییان كه‌ ئه‌و دوورگه‌یه‌ پێی ده‌ووترێ میلیتایه‌.