Acts 28:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Em gihîştin Sîrekûsê û em sê rojan li wir man.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەم گەهشتینە باژێڕێ سیراكوسا و سێ رۆژان ل وێرێ ماین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Me serîkî da Sîrakûzayê û sê rojî li wir man.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَم گَهَشتِنَ شَهره سیراکوزه، مَ لَنگِر هاوِت و اَم سه رُژا مانَ وِدَره.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм гьһиштьнә Сирәкусе, се рʼожа ԝьр ман.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em gihîştine Sîrekûsê, sê rʼoja wir man.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک لە سیراکۆسا دابەزین، سێ ڕۆژ لەوێ ماینەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ ڕەسیمنه شار سیراکوز، لەنگەر خستیم و سێ ڕوژ وه ئەوره مەنیمن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ له‌ سه‌ره‌قۆسه‌ دابه‌زین سێ ڕۆژ ماینه‌وه‌.