Acts 28:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li wir me xwişk û bira dîtin û ji me hêvî kirin ku em heft rojan li ba wan bimînin. Û bi vî awayî em hatin Romayê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل وێرێ مە هندەك خویشك و برا دیتن و داخواز ژ مە كر كو حەفت رۆژان ل نك وان بمینین. هۆسا ئەم گەهشتینە رۆمایێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Birayên ku me li wir dîtin, bona ku em heft rojî li cem wan bimînin, li ber me geriyan. Û bi vî awayî, em gîhaştin Romayê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مَ وِدَره هِندَ بِرا پَیدا گِرِن. اَوان اَم گازی گِرِن گو هَفت رُژا بِمینِنَ لاره وان. و وِسا اَم گَهَشتِنَ شَهره رومه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝьр мә хушк-бьра дитьн у һиви жь мә кьрьн, кӧ әм һʼәфтеке ԝьр бьминьн. У бь ви аԝайи әм гьһиштьнә Рʼоме.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wir me xûşk-bira dîtin û hîvî ji me kirin, ku em hʼeftêkê wir bimînin. Û bi vî awayî em gihîştine Rʼomê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەوێ برایانمان دۆزییەوە، داوایان لێکردین هەفتەیەک بمێنینەوە. بەم شێوەیە هاتینە ڕۆما.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەوره چەن گله له برایلمان دیمنەو، داوا له لێمان کردن هەفتەێگ بمێنیم. دەس ئاخر ڕەسیمنه روم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌وێ برایانمان بینی، داوایان لێكردین حه‌فت ڕۆژ بمێنینه‌وه‌. ئاوا هاتینه‌ ڕۆما.