Acts 28:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê Pawlos mar veweşand nav êgir û tu ziyan nedît.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ پاولۆسی ئەو گیانەوەر ڤەهەژاندە د ئاگری دا و چ زیان ب وی ب خۆ نەكەفتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Çi heye ku, wî destê xwe dawişand û heywanê avêt nava agir û tu xesarê nedît.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله پولس دَسته خو هَژاند و مار هاوِتَ ناو آگِری دا و چه صَدَمَ نَگَهَشتَ وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле Паԝлос рʼәʼԝьре дәсте хԝәва даԝшандә нава егьр у зийан ль ԝи нәбу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê Pawlos rʼeʼwirê destê xweva dawşande nava êgir û zîyan li wî nebû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام پۆڵس تیرەمارەکەی ڕاوەشاندە ناو ئاگرەکە و تووشی هیچ زیانێک نەبوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ پولوس مارەگه فڕه دا ناو ئاگرەگه و تویش هویچ زیانێگ نوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ماره‌كه‌ی ڕاوه‌شانده‌ نێو ئاگره‌كه‌ و تووشی هیچ زیانێک نه‌بوو.