Acts 28:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî vê yekê nexweşên giravê yên din jî hatin û qenc bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ڤێ چەندێ روی دای، نەساخێن دی ژی یێن گزیرتەیێ دهاتنە نك وی و ساخ دبوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û li ser vê bûyerê nexweşên dinî giravê jî hatin û şîfa dîtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه وه یگه، خلقه دیَ جَزیره ژی گو نَساخ بون، هاتِن و شفا گِرتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әв йәка ԛәԝьми, нәхԝәшед майинә ԝе гьраведа жи дьһатьн ԛәнщ дьбун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ev yeka qewimî, nexweşêd mayîne wê giravêda jî dihatin qenc dibûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک ئەمە ڕوویدا، نەخۆشەکانی دیکەی دوورگەکە دەهاتن و چاک دەبوونەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وەشون ئی هەڵکەفته، ئەو باقی نەخوەشەگان جەزیرەگه، هاتیان و شەفا گردیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ئه‌مه‌ ڕوویدا، نه‌خۆشه‌كانی دیكه‌ی دوورگه‌كه‌ ده‌هاتن و چاک ده‌بوونه‌وه‌،