Acts 3:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar her kesê ku guhdariya wî pêxemberî neke, wê ji nav gel bê derxistin û helak bibe.›

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەر كەسێ گوهداریا وی نەكەت، دێ ژ ناڤ مللەتی هێتە ڤەقەتاندن و ژناڤبرن.›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dê wusa bibe ku, ji netewê, her canê ku guh nede wî peyxamberî, dê bête helaq kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَچی کَسه گوهه نَدَتَ وی پِیغَمبَری، ژه ناو قَومی دا دیه بَین بِچیت.“

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәр кʼи кӧ гӧһдарийа Ԝи пʼехәмбәри нәкә, жь нав щьмәʼте ԝе бе ԛәтандьн у ӧндакьрьне›.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Her kʼî ku guhdarîya Wî pʼêxemberî neke, ji nav cimeʼtê wê bê qetandin û undakirinê›.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا هەرکەسێک گوێ لەم پێغەمبەرە نەگرێت لەنێو گەل دادەبڕدرێت.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا هەر کەس وه ئەو پەێخەمەره گوش نێی، له ناو قەوم له بین چود.“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا هه‌ر كه‌سێک گوێ له‌و پێغه‌مبه‌ره‌ نه‌گرێت له‌ناو گه‌ل ده‌بڕدرێته‌وه‌}.