Acts 3:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi hêviya ku ewê tiştekî bidinê, çavê wî li wan bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چاڤێ وی زل ما ل وان و ل هیڤیێ بوو، كو خێرەكێ ل گەل بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û zilam bi hêviya ku tiştekî ji wan ve bistîne, bala xwe da wan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اَوی مِرُوی بَرخودا وان و هِویا هِنده بو اَو دِشدَگه بِدَنَ وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи жи ль ԝан ньһерʼи у чʼәʼве ԝи ле бу, кӧ ԝе тьштәки жь ԝан бьстинә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî jî li wan nihêrʼî û çʼeʼvê wî lê bû, ku wê tiştekî ji wan bistîne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەویش چاوی تێبڕین و چاوەڕێی دەکرد شتێکیان لێ وەربگرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئەوەیش چەو بڕیە پێان و چەوەڕێ ئیه بی تا چشتێ بێەنه پێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ویش چاوی تێبڕین و چاوه‌ڕێی ده‌كرد شتێكیان لێ وه‌رگرێت.