Acts 3:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hemû xelkê dît ku ew rêve diçe û pesnê Xwedê dide.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەمیێن ئامادە بووی دیت ئەو یێ بڕێڤە دچیت و پەسنا خودێ دكەت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hemû gel wî di meşandin û pesnvedana Xwedê de dîtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خلقه همویا دیتِن گو اَو ره دِچیت و حمد و ثنایا خدا دِبِژیت،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава тʼәмамийа щьмәʼте дит кӧ әԝ дьгәрʼә у шькьрийе дьдә Хԝәде,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava tʼemamîya cimeʼtê dît ku ew digerʼe û şikirîyê dide Xwedê,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو خەڵک بینییان دەڕوات و ستایشی خودا دەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گشت مەردم دینەێ که ڕێ کردیا و ستایش خودا کردیا و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو گه‌ل بینییان ڕێ ده‌كات و ستایشی خودا ده‌كات.