Acts 4:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar li wan emir kirin ku ji civîna giregiran derkevin û dest pê kirin di nav xwe de şêwirîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا فەرمان ل وان كر كو ژ جڤاتێ دەركەڤن، دا پرسیارا خۆ ب ئێكودوو بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê paşî emir dan wan ku derkevin derve, rewşê di nav xwe de guftego kirin û gotin:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا دَستور دان گو اَو مجلِسه دا دَرکَوِن گو گَل یِگودو مشورته بِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге әʼмьри ль ԝан кьрьн, кӧ әԝ жь щьвина гьрәгьра дәрен у һәврʼа шеԝьрин,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê eʼmirî li wan kirin, ku ew ji civîna giregira derên û hevrʼa şêwirîn,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوسا فەرمانیان پێدان لە ئەنجومەنی باڵا بچنە دەرەوە و لەناو خۆیاندا کەوتنە گفتوگۆ:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا دەستور دان که له شورا بچنه دەیشت و خوێان نیشتنه مەشویرەت کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وسا فه‌رمانیان پێدان له‌ سه‌نهه‌دریم بڕۆنه‌ ده‌ره‌وه‌ و له‌نێو خۆیاندا پیلانیان گێڕا و وتیان: