Acts 4:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî em nikarin tiştên ku me dîtine û bihîstine nebêjin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەم نەشێین ئەو تشتێن مە دیتین و گو‍‌ھ لێ بووین نەبێژین.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku em bêyî têgîhandina dîtin û bihîstinên xwe nikarin bisekinin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو اَم نِگارِن راستا وه دِشدا گو مَ دیتیَ و بیهیستیَ، قِسَ نَگَن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм нькарьн бона ԝан тьштед кӧ мә хԝәха дитьн у бьһистьн нәкьнә дәнги».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em nikarin bona wan tiştêd ku me xwexa dîtin û bihîstin nekine dengî».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئێمە ئەوەی بینیومانە و بیستوومانە ناتوانین باسی نەکەین.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که ئیمه نیەتویەنیم ئەو چشته دیمنه و شنەفتیمنه، نویشیمنەێ.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌وه‌ی ئێمه‌ بینیوومانه‌ و بیستوومانه‌ ناتوانین باسی نه‌كه‌ین”.