Acts 4:34 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û di nav wan de tu kesê hewcedar tunebû. Çimkî yên ku xweyî xanî an xweyî erd bûn, ew difirotin û wan tiştan çi bigirta dianîn,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كەسەكێ پێدڤی د ناڤ وان دا نەبوو، چنكو هەر ئێكێ زەڤیەك یان خانیەك هەبا دفرۆت و بهایێ وێ دئینا

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku di nav wan de tu kesî xizan tune bû; lewma hemû kesên xwedî zevî an jî xwedî xanî, vana difirotin û berdêla vana dianîn

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چه کَس ناو واندا محتاج نَبو، چون گو هَچی کَسه گو عَرد آن مالَگ هَبا، اَو دِفِرُت و دِراوه وه تینا

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нава ԝанда тʼӧ кәс һʼәԝще тьштәки нибу. Әԝед кӧ хԝәйе әʼрда йан мала бун, дьфьротьн у ԛимәте ԝан тьштед фьроти данин

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Nava wanda tʼu kes hʼewcê tiştekî nîbû. Ewêd ku xweyê eʼrda yan mala bûn, difirotin û qîmetê wan tiştêd firotî danîn

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەسی نەبوونیان تێدا نەبوو، چونکە هەموو ئەوانەی خاوەن کێڵگە و ماڵ بوون دەیانفرۆشت، پارەکەیان دەهێنا و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هویچ کەسێگ وەناوێان موختاج نوی، چوینکه هەر کەس زەوی یا ماڵێگ داشت، فروتیادێ و پویلەگەێ

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌سی نه‌بوونیان تێدا نه‌بوو، چونكه‌ هه‌موو ئه‌وانه‌ی خاوه‌ن كێڵگه‌ و ماڵ بوون ده‌یانفرۆشت، پاره‌كه‌یان ده‌هێنا و