Acts 4:35 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

ew li ber lingê Şandiyan datanîn û li gor hewcedariya wan li her kesî dihat belavkirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ددانا بەر پێیێن هنارتیان و ل سەر هەمی كەسێن پێدڤی و ل دویڤ پێدڤیان بەڵاڤ دكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û li ber lingên şagirtan datanîn û ev jî ji her kesî re, li gor motajiya wî kesî dihat par kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و دِدانا بَر پِیه رسولا گو گورَیَگی احتیاجا هر کَسَگه بِتَ لِگ وَگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

бәр пʼийед шандийа даданин у ԝана жи кʼерʼа чь лазьм буйа бәла дькьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

ber pʼîyêd şandîya dadanîn û wana jî kʼêrʼa çi lazim bûya bela dikirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەرپێی نێردراوان دایاندەنا، ئەوانیش بەگوێرەی پێویستی کەسەکان دابەشیان دەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه نوای پاێ ڕەسولەیل هیشتیاد تا وه پێ هەوەجی هەر کەس بەشەو بکرێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌به‌رپێی په‌یامبه‌ران دایانده‌نا، ئه‌وانیش دابه‌شیان ده‌كرد، هه‌ر یه‌كێک به‌گوێره‌ی پێویستی.