Acts 4:37 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Zeviyeke vî mirovî hebû, wî ew firot û perên wê anîn li ber lingên Şandiyan danîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

زەڤیەك هەبوو فرۆت و بهایێ وێ ئینا و دانا بەر پێیێن هنارتیان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û wê firot, pere anî û danî li ber lingên şagirtan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

زَویَگ گو یا وی بو فِرُت و دِراوه وه، دانا بَر پِیه رسولا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

әʼрдәки ԝи һәбу фьрот, ԛимәте ԝи ани бәр пʼийед шандийа дани.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

eʼrdekî wî hebû firot, qîmetê wî anî ber pʼîyêd şandîya danî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کێڵگەیەکی هەبوو، فرۆشتی و پارەکەی هێنا، خستییە بەرپێی نێردراوان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

زەویزارێگ که داشت، فروتەێ و پویلەگەێ هاورد و نادێ نوای پاێ ڕەسولەیل.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كێڵگه‌یه‌كی هه‌بوو، فرۆشتی و پاره‌كه‌ی هێنا، خستییه‌ به‌رپێی په‌یامبه‌ران.