Acts 4:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar dotira rojê serwer, rihspî û Şerîetzan li Orşelîmê civiyan,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل رۆژا پاشتر ل ئورشەلیمێ سەرۆكێن جوهیان و ریهسپی و مامۆستایێن دەستووری كۆم بوون،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dotira rojê wusa bû ku, rêvebirên wan, kalepîrên wan û zaniyarên wanî olê li Orşelîmê civiyan;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

رُژا دی سَرُکِت یهودیا و مَزِنِت قَومی و ماموستایِت تَوراته شَهره اورشلیمه دا دُرا یِگودو خِر بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼожа дьне сәрԝер, рʼуспи у ԛанунзан щьвийанә Оршәлиме.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼoja dinê serwêr, rʼûspî û qanûnzan civîyane Orşelîmê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆ بەیانی پێشەوایان و پیران و مامۆستایانی تەورات لە ئۆرشەلیم کۆبوونەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئی ڕوژەگەێ، گەوراێیل و شێخیل و ماموستایل تەورات وەناو شار ئورشەلیم وه دەور یەکا گردەو بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆ به‌یانی پێشه‌وایان و پیران و ته‌وراتزانه‌كان له‌ یروشلایم كۆبوونه‌وه‌،