Acts 4:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger îro em ji bo qenciya ku bi mirovê nexweş bûye, tên pirsyarkirin ka ew çawa sax bûye,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر ئەڤرۆ لێپرسین ل گەل مە بهێتە كرن ژ بەر وێ چاكیا ل مرۆڤێ نەساخ هاتیە كرن، كا ب چ ساخ بوویە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger em îroj di derheqê karê qenc ya ji zilamê nexweş re bûye û ka bi çi re şîfayê dîtiye de têne vekolîn kirin,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو ایرو بَر خاطره قَنجیا گو راستا مِرُوَگه شِل دا هاتیَ گِرِن، حساب مَ دِتَ خاستِن، گو چاون اَوی مِرُوی شفا گِرتیَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр һун иро бона ве ԛәнщийа кӧ ви сәԛәтирʼа бу жь мә дьпьрсьн, кӧ әԝ чаԝа ԛәнщ буйә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger hûn îro bona vê qencîya ku vî seqetîrʼa bû ji me dipirsin, ku ew çawa qenc bûye,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر ئەمڕۆ لەسەر چاکەیەک کە بۆ پەککەوتەیەک کراوە، لێکۆڵینەوەمان لەگەڵ دەکەن و لێمان دەپرسن کە بە چی چاک بووەتەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر ئیمڕو وەبونەێ خاسێ له حەق پیاێ فەلەجێگ، پرسیاره لێمان کین که چوی شەفا گردێه،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر ئه‌مڕۆ له‌سه‌ر چاكه‌یه‌ک بۆ په‌ككه‌وته‌یه‌ک كراوه‌ لێكۆڵینه‌وه‌مان له‌گه‌ڵ ده‌كرێت، به‌ چی چاكبووه‌ته‌وه‌،