Acts 5:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar mirovekî ku navê wî Hananya bû, bi jina xwe Saferyayê re milkek firotin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ زەڵامەكی ناڤێ وی حەنانیا بوو، ل گەل هەڤژینا خۆ سەفیرایێ، زەڤیەك فرۆت

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê zilamekî ku bi navê Hananya ve tête nasîn tevî pîreka xwe Safîra, milkekî firot,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله مِرُوَگ گو ناوه حَنانیا بو گَل ژِنا خو سَفیره، عَردَگ فِرُتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле мәрьвәки наве ԝи Һананийа тʼәви жьна хԝә Саферийайе мьлкʼәк фьрот,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê merivekî navê wî Hananîya tʼevî jina xwe Safêrîyayê milkʼek firot,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پیاوێک ناوی حەنانیا بوو، لەگەڵ سەفیرەی ژنی پارچە زەوییەکی فرۆشت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ پیاێگ حەنانیا ناو وەگەرد ژنەگەێ سەفیره تیکه زەویێگ فروت،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پیاوێک ناوی خه‌نه‌نیا بوو، له‌گه‌ڵ سه‌فیره‌ی ژنی موڵكێكی فرۆشت.