Acts 5:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tirseke mezin ket ser tevahiya civîna bawermendan û ser hemûyên ku ev tişt bihîstin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ترسەكا مەزن ب سەر هەمی جڤاكا باوەردارێن مەسیحی و هەمی ئەوێن ئەڤ نوچە گو‍‌ھ لێ بووین دا هات.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û tirsa mezin ket ser hemûya Dêrê û hemûyên ku van tiştan bihîstine.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا تِرسَگه عَظیم کَتَ سَر تواوی کلیسایه و سَر تواوی اَونه گو اَو دِشدَنَ بیهیستِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тьрсәкә мәзьн кʼәтә сәр тʼәмамийа щьвине у һʼәмуйед кӧ әв йәк бьһистьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tirseke mezin kʼete ser tʼemamîya civînê û hʼemûyêd ku ev yek bihîstin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر ترسێکی گەورە هاتە سەر هەموو کڵێسا و هەموو ئەوانەی ئەمانەیان بیست.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا ترس گەوراێگ کەفته کوڵ گشت کلیسا و گشت ئەوانه که ئیه شنەفتن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر ترسێكی گه‌وره‌ هاته‌ سه‌ر هه‌موو وارگه‌ و هه‌موو ئه‌وانه‌ی ئه‌مانه‌یان بیست.