Acts 5:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hê gelek jin û mêrên ku bawerî bi Xudan anîn, beşdarî wan bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ژمارەیا ئەوێن باوەری ب خودانی دئینا، هێشتا زێدەتر لێ دهات، ژنك و زەڵام كۆم ب كۆم دهاتن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

lê belê hîn gellek zilam û pîrekên ku bawerî anîne, beşdarî Xudan dibûn;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

زِدَتِر ژه همو جاره، خلقه ایمان تینان و دِکَوتنَ گَل خاده، هم مِر و هم ژِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле диса әʼлаләта жьна у мера һе-һе зедә дьбун, йед кӧ баԝәрийа хԝә Хӧдан данин.)

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê dîsa eʼlaleta jina û mêra hê-hê zêde dibûn, yêd ku bawerîya xwe Xudan danîn.)

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەگەڵ ئەوەشدا هەتا دەهات ژن و پیاو بە کۆمەڵ باوەڕیان بە مەسیحی خاوەن شکۆ دەهێنا و دەهاتنە پاڵی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

فێشتر له هەر وەختێگ، قێر فرەێگ له ژنیل و پیاێل ئیمان هاوردنه خوداوەند،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خه‌ڵكی زیاتر باوه‌ڕیان ده‌هێنا و ده‌هاتنه‌ پاڵ په‌روه‌ردگار، ژن و پیاو به‌ كۆمه‌ڵ،