Acts 5:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Şandî girtin û ew avêtin girtîgeha giştî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هنارتی گرتن و هاڤێتنە د زیندانا گشتی دا،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û dest avêtin ser şagirtan û wan avêtin girtîgeha dewletê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و رسول گِرتِن و اَو هاوِتنَ وه زیندانا گو همو جورَ زیندانی تِدا هَبون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

дәст авитьнә шандийа, авитьнә кәла щьмәʼтийе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

dest avîtine şandîya, avîtine kela cimeʼtîyê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نێردراوانیان گرت و فڕێیان دانە زیندانی گشتییەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ڕەسولەیل دەسگیر کردن و خستنێانه زندان شار.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

په‌یامبه‌رانیان گرت و فڕێیاندانه‌ زیندانی گشتییه‌وه‌.