Acts 5:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Haya jina wî jî jê hebû, ku wî hinek ji peran ji xwe re hilanî û hinek jê anî û li ber lingên Şandiyan danî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و هندەك ژ بهایێ زەڤیێ ب ئاگەهداریا وێ بۆ خۆ هەلگرتن و ئەوێ مای ژی ئینا و دانا بەر پێیێن هنارتیان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

wekî hayê pîreka wî jî hebe ji qîmeta wê hinekî ji xwe re veqetand û yên din bir û danî li ber lingên şagirtan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

حَنانیا هِندَگ ژه وه دِراوی لاره خو خُدان گِر و ژِنا وی ژی اَوَ دِزانی و تِنه هِندَگ ژه وه دِراوی اینا و دانا بَر پِیه رسولا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

жь ԛимәте ԝе һьнәк вәшарт, кӧ жьн жи һаш пе һәбу, һьнәк жи ани ль бәр пʼийед шандийа дани.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

ji qîmetê wê hinek veşart, ku jin jî haş pê hebû, hinek jî anî li ber pʼîyêd şandîya danî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە ئاگاداری ژنەکەی بەشێک لە پارەکەی بۆ خۆی هەڵگرت، ئەوەی مایەوە هێنای و خستییە بەرپێی نێردراوان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئاگاداری ژنەگەێ بەشێگ له پویلەگەێ هەڵگرد ئەڕا خوەێ و ئەو باقی هاورد و ناده نوای پاێ ڕەسولەیل.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ ئاگاداریی ژنه‌كه‌ی به‌شێک له‌ نرخه‌كه‌ی شارده‌وه‌ و به‌شێكی هێنا و خستییه‌ به‌رپێی په‌یامبه‌ران.