Acts 5:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaxê wan ew anîn, ew li ber civîna giregiran dan rawestandin. Serokkahîn ji wan pirsî û

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ل وێرێ ئامادە كرین، ل بەرسینگێ جڤاتێ راوەستاندن و سەرۆككاهنی پرسیار ژێ كر

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew anîn û derxistin ber Civata Netewî û Serokkahîn pirsiyariyê li wan kir û got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته رسول اینان، اَو دانانَ پِشیا شورایه. ایجا کاهینه مَزِن ژه وان پیسیار گِر:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ бьрьн бәр щьвина гьрәгьра данә сәкьнандьне, сәрәккʼаһин жь ԝан пьрси

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew birin ber civîna giregira dane sekinandinê, serekkʼahîn ji wan pirsî

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک ئەوانیان هێنا و لەبەردەم ئەنجومەنی باڵادا ڕایانگرتن، سەرۆکی کاهینان لێی پرسین:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ ڕەسولەگان هاوردن، هیشتنێانه نوای شورا. ئمجا کاهن گەورا لەليان پرسی:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ ئه‌وانیان هێنا له‌به‌رده‌م سه‌نهه‌دریمدا ڕایانگرتن، كاهینی باڵا لێی پرسین: