Acts 5:33 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava wan ev bihîst, ew gelek hêrs bûn û xwestin ku Şandiyan bikujin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ كۆمبوویان گو‍‌ھ ل ڤێ ئاخفتنێ بووی، تۆڕە بوون و بڕیار دا هنارتیان بكوژن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê dema wan vêya bihîstin, zehf hêrs bûn û xwestin ku şagirtan bikujin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَندامه شورایه اَو قِسَنَ بیهیستِن، کَربه وان وَبو و خاستِن گو رسولا بُگُژِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава ԝана әв йәк бьһист, гәләки һерс кʼәтьн у дьхԝәстьн ԝан бькӧжьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava wana ev yek bihîst, gelekî hêrs kʼetin û dixwestin wan bikujin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک گوێیان لێبوو زۆر تووڕە بوون، ویستیان بیانکوژن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ ئی قسیەيله شنەفتن ئەوجورە توڕه بین که تواسیان بکوشنێان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ گوێیان لێبوو زۆر تووڕه‌ بوون، ویستیان بیانكوژن.