Acts 5:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xort rabûn, kefen lê pêçan, ew derxistin derve û veşartin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هندەك گەنجان حەنانیا كفن كر و برە ژ دەرڤە و ڤەشارت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Xort rabûn, wî bi kefen kirin û derxistin ji derve û binax kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

زَلام رابون و هاتنَ پِش و حَنانیا ناو کِفِنه دا بِچان و بِرِنَ دَروَ و اَو چال گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хорт жи рʼабун әԝ кʼәфән кьрьн у бьрьнә дәрва дәфьн кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xort jî rʼabûn ew kʼefen kirin û birine derva defin kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا چەند گەنجێک هەستان و کفنیان کرد، هەڵیانگرت بۆ دەرەوە و ناشتیان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا چەن جوان هەڵسان و پێچاننێ کفن و بردنێ دەیشت، دەفنی کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

گه‌نجه‌كانیش هه‌ستان و كفنیان كرد، هه‌ڵیانگرت بۆ ده‌ره‌وه‌ و ناشتیان.