Acts 5:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi qasî piştî sê saetan jina wî jî ket hundir, haya wê jê tunebû ku çi bûye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی سێ دەمژمێران هەڤژینا حەنانیای هات و وێ نەدزانی چ رویدایە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wusa bû ku, hema qasî bi navberiya sê saetî pîreka wî jî, ji tiştê ku bûyiye bêhay ket hundir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نِیزوکی سه سَعَتا پاشه وه یگه، ژِنا حَنانیا گو نَدِزانی چه قَوِمیَ، هاتَ وِدَره.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝәкә се сьһʼәта дәрбаз бу, жьна ԝи кӧ ньзаньбу чь ԛәԝьмийә, кʼәтә һьндӧрʼ.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Weke sê sihʼeta derbaz bû, jina wî ku nizanibû çi qewimîye, kʼete hindurʼ.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پاش نزیکەی سێ کاتژمێر، ژنەکەی هاتە ژوورە و نەیدەزانی چی ڕوویداوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەشون سێ سات، ژنەگەێ بی ئەوه که بزانێ چه بیه، هاته ناو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پاش نزیكه‌ی سێ كاژێر، ژنه‌كه‌ی هاته‌ ژووره‌ و نه‌یده‌زانی چی ڕوویداوه‌.