Acts 6:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Heçî em in, emê xwe bidin duayê û xizmeta peyvê.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەم دێ ل سەر نڤێژان و خزمەتا پەیڤێ د بەردەوام بین.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Em jî di duayê û xizmeta gotinê de bi xîret bidomînin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَمه خو وَقفی دعا گِرِن و خِذمَت گِرِن بُ کلاما خدا بِگَن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле әме хԝә бьдьнә дӧа у даннасинийа хәбәре».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê emê xwe bidine dua û dannasînîya xeberê».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێمەش خۆمان تەرخان دەکەین بۆ نوێژکردن و بۆ خزمەتی ڕاگەیاندنی پەیامی خودا.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئیمه خوەمان خەریک دوعا و خزمەت کەڵام کەیمن.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێمه‌ش خۆمان ته‌رخان ده‌كه‌ین بۆ نوێژكردن و ڕاژه‌ی وشه‌ی خودا”.