Acts 7:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di çûyîna cara diduyan de, Ûsiv xwe bi birayên xwe da naskirin û eslê Ûsiv ji Firewn re kifş bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ بۆ جارا دوویێ هنارتین، یوسڤی خۆ بۆ وان دا نیاسین و بنیاتێ یوسڤی بۆ فیرعەونی دیار بوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û di cara duwemîn de, Ûsiv kîbûna xwe ji birayên xwe re got û werta Ûsiv ji Fîrawûn re eşkere bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سَفَرا دویه دا، یوسف خو بِرایِت خو دا ناسین و فرعون خانوادا یوسف ناس گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Щара дӧда Усьв хԝә бьрайед хԝәва да наскьрьне у әʼсьле ԝи Фьрәԝьнва әʼйан бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Cara duda Ûsiv xwe birayêd xweva da naskirinê û eʼsilê wî Firewinva eʼyan bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆ جاری دووەم یوسف بە برایانی ناسرا، بنەماڵەی یوسفیش بۆ فیرعەون دەرکەوت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا دویم جار، یوسف خوەێ وه براگانێ ناسان و فرعون له بنەماڵەێ یوسف ئاگاردار بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆ جاری دووه‌م یۆسپ به‌ برایانی ناسرا، بنه‌ماڵه‌ی یۆسپیش بۆ پڕعون ده‌ركه‌وت.