Acts 7:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar Ûsiv şand pey bavê xwe Aqûb û hemû mirovên xwe, da ku bên ba wî. Hemû bi hev re heftê û pênc nefs bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هنگی یوسڤی هنارتە ب دویڤ بابێ خۆ یەعقوبی و بنەمالا وی را، كو ئەو حەفتێ و پێنج كەس بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ûsiv jî xeber şand û bavê xwe Aqûp û hemû merivên xwe, heftê û pênc canî da bang kirinê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

یوسف خَبَر بُ بابه خو یعقوب و تواوی خانوادا وی گو همو هَفته و پِنج نَفَر بون رِگِر و گازی وان گِر گو بِنَ وِدَره.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге Усьв шанд гази баве хԝә Аԛуб у тʼәмамийа мала ԝи кьр, кӧ сәрһәв һʼәфте пенщ нәфс бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê Ûsiv şand gazî bavê xwe Aqûb û tʼemamîya mala wî kir, ku serhev hʼeftê pênc nefs bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر یوسف ناردی یاقوبی باوکی بە هەموو کەسوکاریەوە بۆ میسر بانگکرد، کە حەفتا و پێنج کەس بوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا یوسف دەستور دا و کل کرده شون یاقوب باوگێ و گشت خاوخێزانەگەی دەنگ کرده ئەڕا ئەوره، که گشتێان وەبان یەک بویانه هەفتا و پەنج نەفەر.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر یۆسپ ناردی یاقووی باوكی هه‌موو هۆزه‌كه‌ی بۆ میسڕ بانگكرد، حه‌فتا و پێنج كه‌س بوون.