Acts 7:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û Aqûb daket Misrê. Ew û bav û kalên me li wê derê mirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا یەعقوب خواركەفتە مسرێ و ل وێرێ ئەو و بابكالێن مە مرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Aqûp çû Misirê û ew jî û bapîrên me jî mirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

یعقوب ژی چو مصره و هَ وِدَره مِر، هم یعقوب هَمژی اَجداده مَ؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԛуб бәржери Мьсьре бу, әԝ у кал-бавед мә ԝьр мьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Aqûb berjêrî Misirê bû, ew û kal-bavêd me wir mirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا یاقوب بۆ میسر دابەزی و مرد، خۆی و باوباپیرانمان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا یاقوب چیه ئەڕا مسر و خوەێ و باپیریلمان وه ئەوره مردن و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا یاقوو بۆ میسڕ دابه‌زی و مرد، خۆی و باوكانمان.