Acts 7:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

heta wê dema ku ‹padîşahekî nû yê ku nedizanî ku Ûsiv kî ye, hat ser Misrê›.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی پاشایەكێ نوی ل مسرێ رابوو، ئەوی چ ژ یوسڤی نەدزانی،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

heta wê gavê ku, qiralekî din yê Ûsiv nas nedikir, li Misirê derket ser textê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

حَتا وقته گو مصره دا پاشایَگه دی هات گو اَوی یوسف ناس نَدِگِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝи чахи пʼадшаки дьн Мьсьреда рʼабу, кӧ дәрһәԛа Усьвда тьштәк ньзаньбу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wî çaxî pʼadşakî din Misirêda rʼabû, ku derheqa Ûsivda tiştek nizanibû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تاکو ﴿لە میسر پاشایەکی نوێ هاتە سەر تەخت کە یوسفی نەدەناسی.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا ئیه که پادشاێگ تر هاته سەر تەخت مسر و یوسف نیەناسیا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو {پاشایه‌كی دیكه‌ له‌ میسڕ هاته‌ سه‌ر ته‌خت یۆسپی نه‌ده‌ناسی}.