Acts 7:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar gava ku ew danîn, keça Firewn ew hilda û ew xweyî kir, ku bibe kurê wê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ل دویماهیێ ئەو نەچار بوون، كو بهێلن. كچا فیرعەونی ئەو قورتال كر و هەروەكو كوڕێ خۆ ب خودان كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava wî avêtin derve; qîza Fîrawûn wî dît û ji xwe re kir zarok û wekî lawê wê be, wî mezin kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته موسی دانانَ دَروَ، گِجا فرعون اَو گِرَ اَولاده خو و بینا گوره خو مَزِن گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава әԝ һатә авитьне, ԛиза Фьрәԝьн әԝ һьлда бьр, чаԝа кӧрʼ хԝәрʼа мәзьн кьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ew hate avîtinê, qîza Firewin ew hilda bir, çawa kurʼ xwerʼa mezin kir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک دوورخرایەوە ، کچی فیرعەون هەڵیگرتەوە و کردییە کوڕی خۆی و بەخێوی کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ وه دەیشت وێڵێ کردن، دویەتەگەێ فرعون هەڵیگرد و جور مناڵ خوەێ گەوراێ کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ دوور خرایه‌وه‌، كچی پڕعون هه‌ڵیگرته‌وه‌ و كردییه‌ كوڕی خۆی و به‌خێوی كرد.