Acts 7:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li ser vê peyvê Mûsa reviya û li welatê Midyanê bi xerîbî ma û bû bavê du kuran.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ مووسای ئەڤە بهیستی، رەڤی و چوو دەڤەرا مەدیەنێ و وەكو بیانیەك ل وێرێ ژیا و دوو كوڕ بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Li ser vê gotina, Mûsa reviya û li welatê Mîdyanê bû mêvan, li wir bû bavê du lawî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته موسی اَو قِسَیَ بیهیست، حِلات و وَلاته مِدیانه دا غَریبیه دا ما و وِدَره بو خُدانه دو گورا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава Муса әв йәк бьһист, рʼәви ԝәлате Мьдйане хәрибийеда ма у ль ԝьр дӧ кӧрʼ жерʼа бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava Mûsa ev yek bihîst, rʼevî welatê Midyanê xerîbîyêda ma û li wir du kurʼ jêrʼa bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

موساش بەهۆی ئەم قسەیەوە هەڵهات، لە خاکی میدیان بووە بێگانە و لەوێ دوو کوڕی بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ موسا ئی جواوه شنەفت، دەرچی و ئاواره بیه ناو میلکان مدیان و وه ئەوره بیه ساێو دو کوڕ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

مووشێش به‌هۆی ئه‌م قسه‌یه‌وه‌ هه‌ڵات، له‌ زه‌ویی میدیان بووه‌ بێگانه‌ و له‌وێ دوو كوڕی بوو.