Acts 8:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û wan bi baldarî guhdariya wî dikir, çimkî ji demeke dirêj ve wî bi sêrbaziya xwe ew şaş dikirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوان گوهێ خۆ ددایێ، چنكو بۆ دەمەكێ درێژ ئەو ب كارێن جادووگەریێ دهاتنە مەندەهۆشكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku di demeke dirêj de ye, wan bi sêrbaziya xwe şaş û metal hiştibû, bala xwe didan wî.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خلقه گوهه خو دِدانَ شَمعون، چون کِمِژوَ بو گو اَوی بِ سیحِربازیا خو خلق صِفَت گِرتی گِره بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь дьл гӧһ дьданә ԝи, чьмки әԝи зува бь сербазийед хԝә әԝ әʼщебмайи кьрьбун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi dil guh didane wî, çimkî ewî zûva bi sêrbazîyêd xwe ew eʼcêbmayî kiribûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوان گوێیان بۆ دەگرت، چونکە لەمێژ بوو بە جادووەکەی سەرسامی کردبوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه گوشە لێ دیان، چوینکه ئەڕا ماوەێ فرەێگ وەگەرد جادو کردن، سەریان سڕ کردیا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وان دوای ده‌كه‌وتن، چونكه‌ ماوه‌یه‌كی زۆر بوو به‌ جادووه‌كه‌ی سه‌رسامی كردبوون.