Acts 8:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew jî daketin jêr, ji bo wan dua kirin ku Ruhê Pîroz bistînin,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ خواركەفتین، هەردوویان نڤێژ بۆ خەلكێ سامەریایێ كرن، دا گیانێ پیرۆز وەرگرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Vana jî gava gîhaştin wir, bona ku Ruhê Pîroz bigirin, ji bo wan dua kirin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو هر دوگ هاتنَ سامِرِه بُ وان دعا گِرِن گو رِحا مُقدسا خدا بِستینِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ кӧ бәржер бун, бона ԝан дӧа кьрьн кӧ Рʼӧһʼе Пироз бьстиньн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew ku berjêr bûn, bona wan dua kirin ku Rʼuhʼê Pîroz bistînin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک هاتن، نوێژیان بۆ کردن بۆ ئەوەی ڕۆحی پیرۆز وەربگرن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ ئەو دوانه هاتنه سامره، ئەڕا ئیمانداریل وه مەسیح دوعا کردن تا روح‌القودوس بگرنەوەر،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ هاتن، نوێژیان بۆ كردن تاكو ڕووحی پارسا وه‌ربگرن،