Acts 8:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û vedigeriya malê. Di ereba xwe de rûniştibû û nivîsara Îşaya pêxember dixwend.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د رێكا خۆ دا بۆ حەبەشە د ناڤ گالیسكەیا خۆ دا یێ روینشتی بوو و پەرتووكا ئیشایا پێغەمبەری دخواند،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û ew şunda vedigeriya û di erebeya xwe de rûniştî, Îşaya peyxamber dixwend.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَو نَمِر دِزُوِری بُ وَلاته خو، پایتونا خودا رونِشته بو و کِتِبا اِشعیایه پِیغَمبَر دِخاند.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ жь ԝьр вәдьгәрʼийа у әʼрәба хԝәда кʼьтеба Ишайа пʼехәмбәр дьхԝәнд.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew ji wir vedigerʼîya û eʼreba xweda kʼitêba Îşaya pʼêxember dixwend.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە گەڕانەوەدا بوو، لەناو گالیسکەکەی دانیشتبوو، پەڕتووکی ئیشایا پێغەمبەری دەخوێندەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوه وەختێ چیاده ئەڕا نیشتمانەگەێ خوەێ وەناو ئەرابەگەێ دانيشتوی و کتاو ئەشعەیاێ پەێخەمەر خوەنیاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ گه‌ڕانه‌وه‌دابوو، له‌نێو گالیسكه‌كه‌ی دانیشتبوو، سیپاره‌ی ئێشه‌عیا پێغه‌مبه‌ری ده‌خوێنده‌وه‌.